-
1 Рюген
( остров) Rügen n -s -
2 Rügen
Рюген, самый большой остров Германии в Балтийском море, площадь около 1 тыс. кв. км. Разнообразный ландшафт – крутое меловое побережье Штуббенкаммер, единственные в своём роде "Кремневые поля" (Feuersteinfelder), озеро Шварцер Зее (Schwarzer See), смешанные и лиственные леса. На острове находится национальный парк природы и многочисленные курорты. В позднероманских и готических кирпичных церквях заметно влияние датской архитектуры, некоторые здания построены при участии Карла Фридриха Шинкеля. С 1936 г. остров соединён с материком дамбой → Fehmarn, Usedom, Hiddensee, Schinkel Karl Friedrich, Leuchtturm Kap Arkona, Stubbenkammer -
3 Insel
f =, -n1) остров; островок (тж. перен.)die Grüne Insel — поэт. Зелёный остров ( об Ирландии)das Dorf ist eine oberdeutsche Insel im niederdeutschen Sprachgebiet — эта деревня - островок верхненемецкого диалекта в области распространения нижненемецкогоdie Insel der Glücklichen ( der Seligen) — поэт. страна безмятежного счастья, земля обетованная3) мор. надстройка островного типа ( на авианосце) -
4 Rügen
n -s( остров) Рюген -
5 Rügen
-
6 Königstuhl
mКёнигштуль1) гора вблизи г. Гейдельберга (земля Баден-Вюртемберг, Германия), высота 568 м2) меловой утес на острове Рюген (земля Мекленбург-Передняя Померания, Германия)Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Königstuhl
-
7 Rügen
nРюгенсамый большой немецкий остров в Балтийском море; отделен от побережья Передней Померании заливом Грайфсвальдер Бодден и проливом Штральзунд; площадь 926 км2, 85.000 жителей; национальный парк и биосферный заповедник, морские курорты; остров соединен с г. Штральзунд железной дорогой и шоссе, проходящими по дамбе; развиты сельское хозяйство, рыболовство, туризм -
8 Stubbenkammer
fШтуббенкаммеробрывистый меловой берег на северо-востоке немецкого острова Рюген (земля Мекленбург-Передняя Померания); входит в национальный парк «Ясмунд»Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Stubbenkammer
-
9 Arndt Ernst Moritz
Арндт Эрнст Мориц (1769-1860), писатель, поэт. Его патриотическая лирика и политическая публицистика способствовали росту национального самосознания. В течение всей своей жизни Арндт выступал за политические свободы и единство немецкого народа. Во время учёбы в университете г. Грайфсвальда выступал против господства Наполеона, за пробуждение немецкого национального самосознания. Его произведения были популярны в студенческих и христианских обществах. Автор призывов, листовок и политических песен, в т.ч. неофициального гимна "Что есть Отечество для немцев?". Его главное произведение – "Дух времени". В 20-е годы XIX в. профессор истории в Бонне и Грайфсвальде, в 1848 г. избран депутатом Национального собрания. Из-за преследования монархическими силами был лишён профессорского статуса и реабилитирован только в 1840 г. В 1848/49 гг. член Франкфуртского Национального собрания. Его националистические произведения и антисемитские высказывания до сих пор воспринимаются неоднозначно. Музеи в Гарце (на острове Рюген, где родился поэт) и в Бонне, в доме, где он жил и скончался. Памятник в Штральзунде – здесь Арндт учился в гимназии, позже принимал участие в делах города ▲ "Was ist des Deutschen Vaterland?", "Geist der Zeit" → Frankfurter Nationalversammlung, Rügen, Bonn, Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald, Stralsund, Jahn Friedrich LudwigГермания. Лингвострановедческий словарь > Arndt Ernst Moritz
-
10 Bergen
Берген, город в федеральной земле Мекленбург-Передняя Померания. Расположен в центре острова Рюген в Балтийском море. Важный транспортный узел. Морской курорт. Традиционные отрасли экономики: пищевая промышленность, предприятия сервиса, туризм. Достопримечательности: бывшая монастырская романо-готическая церковь Св. Девы Марии (Klosterkirche St. Marien, XII-XIII вв.) из обожжённого кирпича, с позднероманской настенной живописью. Башня XIX в. имени Эрнста Морица Арндта, известного поэта, выступавшего с патриотической лирикой в годы Освободительных войн против Наполеона. Поставлена как смотровая площадка на холме Ругард (Rugard). Крепостное укрепление Ругард (Burgwall Rugard) служило в XII в. резиденцией славянских князей Рюгена. Статус города с 1613 г., первое упоминание места Villa montis в 1314 г. Герб – на основе старейшей городской печати XVII в. – связывает изображение красной башни на трёх зелёных "горках" (Dreiberg) с названием города (Stadt auf den "Bergen") → Mecklenburg-Vorpommern, Rügen, Ostsee, Arndt Ernst Moritz, Romanik, Gotik, Befreiungskriege -
11 Fehmarn
Фемарн, третий по величине немецкий остров в Балтийском море (после островов Рюген и Узедом), площадь 185 кв. км, земля Шлезвиг-Гольштейн. В настоящее время на острове находится более 40 деревень, привлекающих в летние месяцы много туристов. В 1963 г. через пролив Фемарнзунд, отделяющий остров от материка, построен мост (Femarnsundbrücke, длина 965 м). Паромный порт Путтгарден, один из самых больших на Балтийском море, называют "воротами на север" ("Tor zum Norden"), здесь начинается железнодорожно-паромная переправа в Данию → Schleswig-Holstein, Vogelfluglinie, Rügen, Usedom, Mariä Lichtmess, Ostern -
12 Leuchtturm Kap Arkona
mМаяк Кап Аркона, памятник техники и архитектуры, один из первых маяков Балтийского моря. Построен в 1827 г. по проекту архитектора Карла Фридриха Шинкеля на 45-метровой меловой скале мыса Кап Аркона на острове Рюген. Работал до 1902 г. → Rügen, Schinkel Karl FriedrichГермания. Лингвострановедческий словарь > Leuchtturm Kap Arkona
-
13 Mecklenburg-Vorpommern
Мекленбург-Передняя Померания, федеральная земля (с 1990 г.) на северо-востоке Германии. На севере омывается Балтийским морем, на востоке граничит с Польшей. В состав земли входят острова Рюген и Узедом (его восточная оконечность принадлежит Польше). Столица – г. Шверин. Крупные города: Росток, Штральзунд, Висмар, Нойбранденбург, Гюстро, Грайфсвальд. Самая малонаселённая земля Германии. Основные отрасли экономики: сельское хозяйство, судостроение, рыболовство, туризм, курортный бизнес. Паромное сообщение с Данией, Швецией, Россией, Латвией, Литвой. Два университета, три технических вуза, Высшая школа музыки и театра (Hochschule für Musik und Theater), научно-исследовательские институты общества им. Макса Планка, Общества им. Фраунхофера, Общества им. Лейбница. В 1996 г. в Ростоке основан Институт демографии им. Макса Планка. Природа красива и разнообразна: много озёр, лесов, болот, пустошей, береговая линия Балтийского моря окаймлена многочисленными курортами, пляжами. Благодаря малонаселённости территории здесь сохраняются редкая фауна и флора. Более половины площади Мекленбурга-Передней Померании является памятником природы (чего нет ни в одной другой земле). Своеобразие ландшафта отражено в романтических полотнах живописца Каспара Давида Фридриха, уроженца Грайфсвальда. Скульптор Эрнст Барлах долгие годы жил и работал в г. Гюстро. Пионер воздухоплавания Отто Лилиенталь родился в г. Анклам. Фриц Ройтер, зачинатель литературы на нижненемецком диалекте, родился в г. Штавенхаген. Современный писатель Уве Йонсон посвятил своему родному краю романы и рассказы. Среди местных блюд много рыбных, т.к. реки и озёра Мекленбурга изобилуют пресноводными видами рыбы, такими как щука, угорь. Популярны блюда из гусиного мяса с тушёным черносливом (особенно ко Дню Св. Мартина), кровяная колбаса с изюмом, свиные рёбрышки в уксусном соусе (saure Schweinerippchen) с картофелем или тыквой и др. < официальное название Land Mecklenburg-Vorpommern> → Land, Schwerin, Rostock, Stralsund, Wismar, Neubrandenburg, Güstrow, Greifswald, Anklam, Usedom, Rügen, Ostsee, Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften, Fraunhofer-Gesellschaft, Friedrich Caspar David, Barlach Ernst, Lilienthal Otto, Reuter Fritz, Stavenhagen, Johnson Uwe, Schliemann HeinrichГермания. Лингвострановедческий словарь > Mecklenburg-Vorpommern
-
14 Nationalpark Jasmund
mнациональный парк "Ясмунд", парк на острове Рюген, площадь 30 кв. км. Главная достопримечательность: меловые скалы Штуббенкаммер. Флора представлена обширными лесами европейского бука и редкими видами орхидей (более 30). Художник XIX в. Каспар Давид Фридрих увековечил красоту ясмундского ландшафта на своих полотнах. Основан в 1990 г. → Rügen, Stubbenkammer, Nationalpark Vorpommersche Boddenlandschaft, Friedrich Caspar DavidГермания. Лингвострановедческий словарь > Nationalpark Jasmund
-
15 Nationalpark Vorpommersche Boddenlandschaft
mнациональный парк "Ландшафт Бодден в Передней Померании", парк, созданный для сохранения экосистемы островов Балтийского моря Вердер, Бок, Хиддензее, Западный Рюген, полуострова Дарс / Цингст, самый обширный регион обитания цапель в Северной Европе, вокруг озёр – густые заросли камыша. Основан в 1990 г. → Mecklenburg-Vorpommern, Hiddensee, Darß, Rügen, Stralsund, Nationalpark Jasmund, Nationalpark MüritzГермания. Лингвострановедческий словарь > Nationalpark Vorpommersche Boddenlandschaft
-
16 Rasender Roland
"Неистовый Роланд", памятник техники конца XIX в. Узкоколейная железная дорога, протяжённость 24,4 км, ширина колеи 750 мм. Связывает морские курорты на острове Рюген: Путбус, Бинц, Зеллин и Герен. Построена в 1896 г. <название отсылает к известному эпосу итальянского поэта Л.Ариосто (1474-1533) "Неистовый Роланд"> → Rügen -
17 Stralsund
Штральзунд, город в федеральной земле Мекленбург-Передняя Померания, расположен на берегу узкого залива Балтийского моря Штрелазунд (Strelasund) и является "Воротами на остров Рюген" ("Tor zur Insel Rügen"). Рядом Национальный парк "Ландшафт Бодден в Передней Померании". Порт, судостроительная верфь, пивоварение, туристический центр. В XIV в. богатый ганзейский город, издавна жил торговлей и судостроением. После Тридцатилетней войны в течение двухсот лет в составе Швеции. Историческая часть города включена в 2002 г. в список мирового культурного наследия ЮНЕСКО. Ратуша – памятник гражданской архитектуры XIII-XIV вв., одна из известных построек северонемецкой кирпичной готики. Городской культурный центр (Carl-Wilhelm-Scheele-Haus) носит имя немецко-шведского естествоиспытателя. Памятник писателю Арндту, который учился в Штральзунде. Музей моря (Deutsches Meeresmuseum), в экспозиции представлена морская фауна и флора, а также чучела морских животных, птиц, змей, черепах. Статус города с 1234 г. <название от славянск. Stral – стрела> → Mecklenburg-Vorpommern, Ostsee, Rügen, Nationalpark Vorpommersche Boddenlandschaft, Hanse, Arndt Ernst Moritz, Kulturhistorisches Museum 2), Hansestadt, Backsteingotik -
18 Stubbenkammer
fШтуббенкаммер, прибрежная полоса на севере острова Рюген с меловыми скалами (Kreidefelsen) высотой до 110 м, круто обрывающимися к морю < название по местечку Штуббенкаммер> → Nationalpark Jasmund, Rügen, Friedrich Caspar David -
19 Kap Arkona
< - - s> геогр мыс Аркона (мыс на севере о-ва Рюген в ФРГ)
См. также в других словарях:
Рюген (значения) — Рюген: Рюген остров в Балтийском море, к востоку от Хиддензе. Рюген район в Германии на острове Рюген. Рюген средневековый феод, занимавший территорию острова Рюген, несколько небольших островов и часть прилегающей материковой части … Википедия
РЮГЕН (Rugen) — остров близ южного побережья Балтийского м., в составе Германии (земля Мекленбург Передняя Померания). 926 км². Население ок. 100 тыс. человек. Высота до 161 м. Буковые леса; возделывание зерновых, сахарной свеклы. Рыболовство. Климатические… … Большой Энциклопедический словарь
Рюген — остров, Балтийское море; Германия. Нем. Rugen из др. слав. Rujana остров еще в XII первой половине XIII в. принадлежал слав, племени руя не, они же ружане, руги, ругияне. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М … Географическая энциклопедия
рюген — сущ., кол во синонимов: 2 • буян (31) • остров (218) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
РЮГЕН — (Рюгенвальдермюнде Rugenwalder mtinde), остров; приморская климатическая станция в Померании на берегу Балтийского моря, в 7 часах езды от Берлина. Лечебные средства: морской воздух, песчаный широкий пляж, прохладные морские купанья, теплые… … Большая медицинская энциклопедия
Рюген — У этого термина существуют и другие значения, см. Рюген (значения). Рюген нем. Rügen … Википедия
Рюген (район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Рюген (значения). Рюген (район) Landkreis Rügen Герб … Википедия
Рюген — (Rügen), остров близ южного побережья Балтийского моря, в составе Германии (земля Мекленбург Передняя Померания). 926 км2. Население около 100 тыс. человек. Высота до 161 м. Буковые леса; возделывание зерновых, сахарной свёклы. Рыболовство.… … Энциклопедический словарь
Рюген — (Rügen) остров в Балтийском море, на С. ГДР. Площадь 926 км2. Население с прилегающими мелкими островами 86,2 тыс. чел. (1971). Берега низкие, сильно расчленённые, с многочисленными косами, пересыпями, дюнами. Рельеф всхолмлённая равнина… … Большая советская энциклопедия
Рюген — (Rü gen) остров на Балтийском море; отделяется от материка узким проливом. 967,65 кв. км; жит. 46723. Остров входит в состав прусской провинции Померании. Берега его чрезвычайно изрезаны; море образует множество заливов, носящих местное название… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рюген — іменник чоловічого роду острів у Балтійському морі … Орфографічний словник української мови
